YOASOBI「怪物」Official Music Video　(YOASOBI - Monster)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 素晴らしいすばらしいзамечательный, великолепный, изумительный
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 乾杯かんぱいпровозгласить тост, выпить (за что-л.); тост
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• 飛び交うとびかう(кн. см.) とびこう
• 笑い声わらいごえзвуки смеха, смех
• 見るみるвидеть; смотреть
• フリ→ {振|ふ}り
• 作りつくりпостроенный из (чего-л.)
• 気き1) воздух; пар
• 触れるふれる1) касаться, трогать; дотрагиваться
• クラクラ(ономат.); 1): 目がくらくらする в глазах темнеет
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 良いよいхороший; приятный
• 匂いにおいзапах; 1) запах, благоухание, аромат
• ツン
• 刺すさす1) колоть; вонзать
• 鼻はな1) нос; 2) хобот (слона)
• 奥おく1) внутренняя (дальняя) часть; глубь
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 覚ますさますпробудить; (связ.:)
• 本能ほんのうинстинкт; {～的} инстинктивный
• 誰だれкто; {～の} чей
• 番ばん(после числ.); 1) номер (по порядку)
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 出来るできる1) появляться, возникать, образовываться; 2) быть сделанным, делаться
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 真っ黒まっくろабсолютно чёрный; совершенно чёрный, чёрный как смоль
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• 溢れるあふれる(прост.) потерпеть неудачу (на охоте, рыбной ловле)
• 落ちるおちる1) ((тж.) 堕ちる) падать (сверху вниз); сваливаться, обрушиваться (напр. о крыше, о
• 願うねがうпросить, молить; хотеть, желать
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 喰らうくらうесть; пить
• つく
• 間違いまちがい1) ошибка; {～のない} безошибочный, правильный, верный
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 傷付けるきずつける1) ранить; 2) повредить, испортить
• 強いつよい1) сильный; могучий
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 安泰あんたい(кн.) мир, спокойствие, безопасность
• 渦巻くうずまくкружиться в водовороте; образовывать водоворот
• 悪いわるい1) плохой, скверный, нехороший, худой, дурной; вредный
• 話はなしсказка; эстрадный рассказ
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 逸らすそらすотводить {в сторону}; увёртываться (уклоняться) (от чего-л.)
• 正気しょうきсознание; {～になる} прийти в себя
• 沙汰さた1) приказ, распоряжение; указания
• 真面目まじめ(кн.); 1) истинный характер, {своё} истинное лицо
• 着飾るきかざるкрасиво одеться, приодеться, принарядиться
• 行進こうしんмарш; движение вперёд
• 鳴らすならす1) (вызывать или производить какой-л. звук); 2) (перен.) раззвонить, разнести, р
• 足音あしおとшаги (звук шагов), топот; (кн.) звук шагов, шаги
• 弾むはずむ1) быть упругим; отскакивать
• 行き先ゆきさきнаправление; конечный пункт
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)