fishmans - weather report

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип в режиме практики: видно текст и вашу высоту голоса (оценки по нотам у этой песни пока нет).
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 東京とうきょう(преф., г.) Токио; : {～{の}} токийский, города Токио
• 地方ちほう1) местность, район, окрестность; {～の} местный
• 大雨おおあめливень
• 降りるおりるспускаться; сходить
• 部屋へやкомната; номер (в гостинице)
• 居るおる1) быть, находиться (о людях, реже о животных); присутствовать
• ある
• まるで① словно; как будто
• 魚さかなрыба
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 気分きぶんсамочувствие; расположение духа, настроение
• 水槽すいそうцистерна, бак, резервуар (для воды)
• 泳ぐおよぐ1) плавать, плыть (о человеке); купаться (в реке, в море)
• 台風たいふうтайфун
• 夜よる1. ночь; вечер
• 風かぜ1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• 吹くふく1) дуть; дунуть, подуть
• 紙ふぶきかみふぶきконфетти; бумажные ленты, разбрасываемые в знак празднования
• まきちらす
• のっかる
• 紙かみбумага
• こうき
• とばす
• 何だかなんだかчто-то, как-то
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• いつも
• ここ① здесь; в этом месте
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• いい① хороший; отличный
• ないне; не является
• 止めるとめる1) ((тж.) 停める) останавливать (прекращать движение); 2) ((тк.) 止める) останавливать
• どっか¶ n adv uk; ① где-нибудь
• 遠くとおくвдали, вдалеке, далеко; далёкий, отдалённый, дальний
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 呼ぶよぶ1) {по}звать; 2) звать, называть
• こう¶ adv uk; ① таким образом
• いたい
• 青空あおぞらголубое небо, небесная синева
• 広がるひろがる1) ((тж.) 拡がる) шириться, расширяться; распространяться
• 春はる1) весна; 2) (перен.) любовь, страсть
• 越えるこえる1) переходить, перебираться, переезжать; переваливать (через что-л.)
• する¶ vs-i uk; ① делать
• なんだか
• それ(межд.) вот!; эй!
• デート((англ.) date); 1) дата
• 日和ひより1) погода; (перен.) положение дел
• だれподнутрение обработанной кромки; выемка на обработанной кромке
• そば