TEST ME

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 怪しいあやしい1) сомнительный; подозрительный
• 私わたしа) мой; б) частный
• 放つはなつ(кн.); 1) выпускать {на свободу, на волю}
• 理解りかいпонимание; {～する}, {～がある} понимать
• トラウマпсихологическая травма; психическая травма
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 彼かれ1) {вон} то; это
• 祈るいのる1) молиться; 2) (перен.) {горячо} желать (кому-л. чего-л.)
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 見せるみせる1) показывать, давать смотреть; 2) делать (придавать) вид
• きっと① непременно; наверняка
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• 問題もんだいвопрос, проблема; {…を～にする} ставить (поднимать) вопрос (о чём-л.)
• 地面じめん1) поверхность земли, земля, почва, грунт; 2) {земельный} участок, земля
• 蹴るけるпинать; лягать
• 泣くなくплакать
• どうせ1) (см.) どうしても 1, 2, 3; 2) {если} вообще, раз уж, уж если
• 死ぬしぬумирать, умереть; (ср.) しんだ, しなれる【死なれる】, しぬべき
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 教えるおしえる1) преподавать (что-л.); учить, обучать (чему-л.)
• 絡むからむ1) обвиваться; 2) {за}цепляться
• 変へんстранный; 1) перемена, изменение
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• カルマ((санскр.) karma) (буд.) карма
• 洒落しゃれ: {～な} откровенный; свободный от условностей
• くせ
• 世の中よのなかмир, свет; жизнь
• 見透かすみすかす(см.) みぬく
• 好きすきлюбимый, излюбленный, нравящийся; любовь
• 産まれるうまれるрождаться
• ゃごちゃうるせぇ
• 金きむзолото; (ср.) おうごん
• 飯めし1) ((уст. тж.) 餾) варёный рис; 2) еда, пища
• 入るはいる1) входить; вступать