Kuroshitsuji Musical 2 - Shinigami Haken Kyoukai no Theme (Ronald, William, Eric, Alan, and Grelle)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 皆さんみなさんгоспода (обращение ко всем одновременно)
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 音楽おんがくмузыка; {～的} музыкальный
• 神かみ(кн.); 1) бог, божество
• 遣るやる(разг.); 1) давать
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 解説かいせつпояснять, разъяснять, давать объяснения; комментировать (напр. текст)
• 準じゅんполу-; квази-
• 破るやぶる1) разбивать, ломать; рвать
• 誰誰だれだれтакой-то и такой-то
• モハ
• 死神しにがみбог смерти
• 間ま1; 1) промежуток, расстояние
• 遅刻ちこくопоздание; явка с опозданием
• 誰だれкто; {～の} чей
• 日ひ1) день; (ср.) ひならず, ひのくれ
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• たく
• よそ
• サイズ((англ.) size) размер, величина; формат
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 月つき1) луна, месяц; 2) месяц (календарный)
• 停車ていしゃостанавливать{ся}; 1) остановка (транспорта)
• シハ
• 魂たましい(кн.) душа; (ср.) たましい
• 回収かいしゅうсобирать (напр. утиль); взимать (долги, напр. по покупкам в кредит)
• 油断ゆだんбыть невнимательным (небрежным, неосторожным); терять бдительность
• はた
• 植うえ
• 悪魔あくまзлой дух; сатана, дьявол
• 取るとるбрать; получать
• 教会きょうかい1) церковь (как организация); {～の} церковный
• 激しいはげしいсильный; бурный
• 切れきれ1) кусок; ломоть
• 鉄てつ1) металл; {～の} металлический
• めちゃくちゃ
• ばれる(прост.); 1) быть раскрытым (разоблачённым)
• 笑顔えがおулыбающееся лицо; {～になる} озариться улыбкой
• くうфух; ух
• いそ
• 働くはたらく1) работать, трудиться; 2) поступать (дурно), совершать (что-л. дурное)
• 仕事しごとработать; работа
• やめる
• ここ① здесь; в этом месте
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 事件じけん1) инцидент, происшествие, событие; скандал
• 起きるおきる1) вставать {на ноги}; подниматься
• ます¶ pol; ① выражает вежливость по отношению к слушателю или читателю
• 残業ざんぎょうработать сверхурочно, перерабатывать, оставаться на работе сверх положенного вре
• 今夜こんや1. сегодняшний вечер; сегодняшняя ночь
• 者ものчеловек; некто
• 数かずчасто
• 違うちがう1) быть другим; различаться (в чём-л., по чему-л.)
• まず
• 乗り出せるのりだせる
• 時間じかん1) час; 2) урок (в учебном заведении)
• 地獄じごく1) ад; (ср.) じごくかい
• レッツдавайте; давай (побуждение к совместному действию)
• ゴー¶ n adj-no; ① сигнал к началу движения
• 拍手はくしゅаплодировать, рукоплескать; аплодисменты, рукоплескания