ヨルシカ - 千鳥（OFFICIAL VIDEO）

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 風かぜ1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• もてる
• 呼ぶよぶ1) {по}звать; 2) звать, называть
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 海うみморе
• 脱ぐぬぐснимать (одежду, обувь и т. п.)
• あなた
• 私わたしа) мой; б) частный
• ちょうど
• いい① хороший; отличный
• 昼間ひるま1. дневное время; {～{の}} дневной
• 飛ぶとぶпрыгать, скакать; перепрыгивать, перескакивать
• 腕うで1) рука (гл. обр. от плеча до кисти); 2) умение, мастерство
• 振るふる1) махать, размахивать, взмахивать, встряхивать (чем-л.); раскачивать (что-л.)
• 千鳥足ちどりあし(прост.) шатающаяся (нетвёрдая) походка; пьяное ковылянье
• 不確かふたしかнедостоверный, неопределённый, неточный; недостоверность, неопределённость
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 回り道まわりみちокольный (кружной, непрямой) путь; {дорога в} объезд
• たぶん
• 生きるいきるжить; быть живым
• 鳥とり1) птица; (ср.) とりのこ【鳥の子】
• ふざける① шутить; подшучивать
• 晴れはれясная погода
• 炎天えんてん1) палящая жара; 2) палящее солнце
• 酔いよいопьянение
• 酔うよう1) опьянеть, напиться; (перен.) быть опьянённым (чем-л.)
• 振りふり1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• 雲くもоблако, туча; {～の} облачный
• 木々きぎкаждое дерево; {многочисленные} деревья
• 風下かざしもпо ветру, с подветренной стороны; в подветренную сторону
• からり1) полностью, совсем; 2) вдруг, внезапно
• 目眩めまい(мед.) головокружение; головокружение
• 薄いうすい1) тонкий; 2) слабый (о растворе)
• 月つき1) луна, месяц; 2) месяц (календарный)
• すすき
• 立つたつотправляться; выезжать
• ふうдва ((при отвлечённом счёте; ср.) ひい)
• 吹くふく1) дуть; дунуть, подуть
• 青あお1) голубое, синее; 2) зелёный сигнал (светофора)
• 稜線りょうせんгребень горного хребта; линия горного хребта
• 死ぬしぬумирать, умереть; (ср.) しんだ, しなれる【死なれる】, しぬべき
• 泣くなくплакать
• 東風こち(кн.); 1) восточный ветер
• 俯瞰ふかん: {～する} смотреть вниз (с высоты); обозревать сверху
• 花吹雪はなふぶきцветочная метель (о цветах вишни, опадающих при ветре)
• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• 曇天どんてんпасмурное небо; пасмурная погода
• 晴天せいてんчистое (безоблачное) небо; ясная погода
• 白いしろい1) белый; 2) пустой, незаполненный (о бланке и т. п.)
• 蘭らん1) (см.) いちい【一位II】; 2) (уст. см.) のびる【野蒜】
• 叫ぶさけぶ1) кричать, закричать; вскрикивать