wowaka 『ローリンガール』feat. 初音ミク / wowaka - Rollin Girl (Official Video) ft. Hatsune Miku

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• ロンリーガール
• いつ① когда; в какое время
• 届くとどく1) доставать, касаться; 2) доходить, быть полученным
• 夢見ゆめみсон, сновидение
• 騒ぐさわぐ1) шуметь; 2) шуметь (из-за чего-л.)
• 頭あたま(поэт.) голова, глава; чело
• 掻き回すかきまわす1) мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать
• 問題もんだいвопрос, проблема; {…を～にする} ставить (поднимать) вопрос (о чём-л.)
• 呟くつぶやくбормотать себе под нос
• 言葉ことばслово; язык
• 失ううしなうтерять, утрачивать (кого-что-л.); лишаться (кого-чего-л.)
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 失敗しっぱいпотерпеть неудачу, провалиться; ошибиться, промахнуться
• 間違いまちがい1) ошибка; {～のない} безошибочный, правильный, верный
• 探すさがすискать, разыскивать, отыскивать
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• 回るまわる1) (см.) まわる 1, 2; 2) обходить кругом (по кругу)
• 私わたしа) мой; б) частный
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 転がるころがる1) катиться; 2) падать
• 少女しょうじょдевушка, девица; молодая девушка
• 言ういうговорить; сказать
• 意味いみсмысл, значение; {～のある} значащий, имеющий значение
• 奏でるかなでる(を) играть (на струнном щипковом инструменте)
• 良いよいхороший; приятный
• まだ
• まだまだ¶ adv uk; ① всё ещё
• 先さき(прост.) недавно, только что; {～から} ещё раньше
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• 息いき(кн.) 1) сын; 2) проценты (на капитал)
• 止めるとめる1) ((тж.) 停める) останавливать (прекращать движение); 2) ((тк.) 止める) останавливать
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• ローリン
• ガール((англ.) girl) девушка
• 成れの果てなれのはてобломок прошлого, тень (чего-то бывшего)
• 向こうむこう1) та сторона; {вон} там
• 色いろ1) цвет, окраска; оттенок, тон
• 重なるかさなる1) громоздиться; быть сложенным (лежать) один на другом
• 声こえголос; звук голоса
• 混ぜるまぜるсмешивать; 1) смешивать, примешивать, подбавлять
• どうтпру!
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 起こすおこすбудить; поднимать
• 誘うさそう(кн.); 1) приглашать
• 坂道さかみちдорога под гору (на гору); уклон
• どうか1) пожалуйста; 2) как-нибудь
• 転がすころがす(см.) ころばす
• 無口むくちмолчаливость, неразговорчивость; {～の} молчаливый, неразговорчивый
• 重ねるかさねる1) складывать, класть (одно на другое); носить одно поверх другого (об одежде)
• もう少しもうすこしещё немного; ещё чуть-чуть
• もうすぐскоро; вскоре
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 笑みえみулыбка
• そろそろ1) потихоньку, неспеша; помаленьку
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 疲れるつかれる1) устать, утомиться, умаяться; (тж. как 2-й компонент сложн. гл.)