20 Tips

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• マニキュア((англ.) manicure) маникюр; {～をする} делать маникюр
• 塗るぬるнамазывать (что-л.), смазывать, обмазывать (чем-л.); красить
• 指ゆび(прост.) называние, указывание (на кого-л.); 1): {～で} вдвоём
• 着飾るきかざるкрасиво одеться, приодеться, принарядиться
• 輝くかがやくсверкать, блестеть, блистать; сиять
• なんと
• 自分じぶん1) сам; {～の} свой
• 自身じしんсам; {～の} свой, личный
• 感応かんおうуслышать, быть услышанным (о молитве); действовать, оказывать действие (гл. обр.
• 金魚きんぎょсердцевидка, Nemocardium bechei (Adams et Reeve. (моллюск); (разг.) золотая рыбк
• それ(межд.) вот!; эй!
• 声こえголос; звук голоса
• とるвычёркивать (при корректуре)
• 返るかえる¶ v5r vi; ① возвращаться
• 音おとзвук; звук
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 伸びるのびるрастягиваться; вытягиваться
• 平行へいこうпараллельный; идти параллельно (чему-л.), быть параллельным (с чем-л.)
• 隣となりсоседний; соседний
• くり返しくりかえし1) повторение; 2) (лит.) рефрен, припев
• 美化びかделать (что-л.) красивым; 1): {～する} делать (что-л.) красивым
• 劣化れっか① ухудшение качества или характеристик; деградация
• 鍵かぎ(прям. и перен.) ключ
• かかる
• 先さき(прост.) недавно, только что; {～から} ещё раньше
• 足元あしもとу ног, под ногами; (перен.) под самым носом
• 広がるひろがる1) ((тж.) 拡がる) шириться, расширяться; распространяться
• 距離きょりрасстояние, дистанция; дальность
• 手て1) рука, руки; лапа
• 繋げるつなげる① соединять; подключать
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• わかる
• 横文字よこもじгоризонтальное письмо; (перен. уст.) европейская письменность
• 左ひだりслева, налево; левый
• なぞるобводить (буквы, рисунок)
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 開くひらく(неперех. гл.); 1) открываться, отворяться
• 瞬間しゅんかんв один момент, вмиг, мгновенно; мгновение, момент, миг
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 爪つめ1) ногти; 2) когти (птиц, кошек и т. п.)
• ナニ¶ pn; ① что
• 染めるそめる1) окрашивать, красить (ткань, волосы); 2) писать красками
• 暖かいあたたかいтёплый (о погоде, воздухе); (прям. и перен.) тёплый
• 取っ手とってручка; рукоятка
• 錆びるさびる1) ржаветь; 2) нереститься и погибать (о форели восточной)
• 誰だれкто; {～の} чей
• 水みず1) вода; холодная вода
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• ブルー((англ.) blue) синий
• 果てはて1) конец, край; 2) конец
• 追いかけるおいかけるдогонять (кого-л.); гнаться (за кем-чем-л.)
• 逃げるにげる1) бежать; убежать
• オレンジ((англ.) orange) апельсин
• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• におい
• カラフルяркий; красочный
• 虹にじрадуга
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 謎なぞзагадочный; 1) загадка