宇多田ヒカル「桜流し」Music Video(4K UPGRADE)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 追いかけるおいかけるдогонять (кого-л.); гнаться (за кем-чем-л.)
• 追いつけるおいつける
• 幸せしあわせсчастье; счастливый
• 側がわрядом; около
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• 楽しいたのしいрадостный, весёлый, приятный; счастливый
• 嫌いや(см.) いやに; неприятный, противный, отвратительный, мерзкий
• いつか
• 思い出おもいでвоспоминания; воспоминание
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 花はな1) цветок; цветы
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• あなた
• 飾りかざりукрашение, убранство; орнамент, отделка
• 誰だれкто; {～の} чей
• 何処どこгде?; какое место?
• 流れるながれる1) течь; 2) плыть
• 以来いらいсо времени (чего-л.); : {～{は}} в дальнейшем, впредь, отныне
• 聴くきくслушать; слышать
• 曲きょく1) музыкальное произведение, музыкальная пьеса; мелодия
• 遠ざかるとおざかる1) удаляться; отдаляться
• 景色けしき(кн. см.) けしき【景色】; вид, пейзаж
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 離せるはなせる
• 別れわかれ1) отделение; ответвление, разветвление
• 言葉ことばслово; язык
• 独り言ひとりごと(связ.:) 独り言を言う думать вслух, говорить с самим собой (про себя)
• 逢うあうвстречать; встречаться
• 起きるおきる1) вставать {на ноги}; подниматься
• しれる
• 悲劇ひげき(прям. и перен.) трагедия; {～的} трагедийный
• 捕まえるつかまえるсхватить, поймать (кого-л.); ухватиться (за кого-что-л.)
• 言ういうговорить; сказать
• おととい
• がれкаменная осыпь
• 予定よていнамечать, {заранее} устанавливать; назначать
• いっぱい
• 入れるいれる1) класть (во что-л.), вкладывать, вставлять, вводить; вносить
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• お預けおあづけ(разг.); 1) тубо! (запретительное слово собаке)
• また¶ adv uk; ① снова
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 隣となりсоседний; соседний
• 見つけるみつける1) замечать; открывать, обнаруживать, находить
• プラチナ((исп.) platina) платина
• ダイヤモンド(см.) ダイヤモンド; ((англ.) diamond)
• アンドロメダАндромеда
• 勝負しょうぶиграть, состязаться; 1) победа или поражение
• 外野がいや¶ baseb; ① внешнее поле
• うるさい
• ちょっと¶ adv uk; ① немного
• 黙るだまるмолчать; промолчать, умолчать, обойти молчанием
• 一番いちばんпервый; лучший
• いい① хороший; отличный
• とこ
• 始まるはじまるначинаться; открываться
• 世界中せかいじゅうпо всему миру; {彼|かれ}は<g>{世|せ}{界|かい}{中|じゅう}</g>を{旅|たび}した。 ∥ Он путешествовал по
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 夢中むちゅう1): {～になる} не помнить себя; быть вне себя