miwa 『chAngE』Music Video

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 理想りそうидеал; {～的} идеальный
• 現実げんじつдействительность, реальность; {～的} действительный, реальный
• ワン((англ.) one) один
• クリック¶ n vs vt comp; ① щелчок мышью
• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• 速度そくどскорость; темп
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 地球ちきゅうземной шар, Земля
• 裏うら(суф.) в, при (какой-л. обстановке)
• 遠いとおい1) далёкий; отдалённый (в пространстве, во времени)
• 距離きょりрасстояние, дистанция; дальность
• アダム
• イヴканун; канун Рождества
• なれる
• 悲しみかなしみпечаль, грусть; скорбь
• 生まれるうまれるрождаться
• 場所ばしょ1) место; 2) местоположение
• たどる
• 傷きずрана; порез
• やさしい
• 触れるふれる1) касаться, трогать; дотрагиваться
• 癒せるいやせる
• 溢れるあふれる(прост.) потерпеть неудачу (на охоте, рыбной ловле)
• 想いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 照らすてらす1) освещать (что-л.); 2) сопоставлять
• 切ないせつないтяжёлый, мучительный
• たとえ
• 描くえがくрисовать; описывать
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• そこ¶ uk; ① там (о месте, расположенном относительно близко к собеседнику)
• 私わたしа) мой; б) частный
• いま
• そっと1) легонько, тихонько, слегка; 2) тайком, украдкой
• 抱きしめるだきしめるкрепко обнимать, сжимать в объятиях, {крепко} прижимать к груди
• 運命うんめいсудьба, участь, рок
• 引き寄せるひきよせるпридвигать; притягивать, подтаскивать
• 輝くかがやくсверкать, блестеть, блистать; сиять
• 奇跡きせきчудо; чудо
• 起こせるおこせる
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• 遠慮えんりょстесняться; чувствовать себя стеснённо
• 配慮はいりょзаботиться, беспокоиться (о ком-чём-л.); забота, беспокойство
• 言葉ことばслово; язык
• 最後さいごа) под конец; напоследок
• 感情かんじょうчувство, эмоция; страсть
• 記号きごう1) знак, условное обозначение; символ, эмблема
• 心こころдуша; сердце
• 奥おく1) внутренняя (дальняя) часть; глубь
• 伝わるつたわる1) передаваться, переходить; 2) двигаться вдоль (чего-л.)
• ホントверный, правильный; действительный, настоящий
• 声こえголос; звук голоса
• 聞くきくслушать; слышать
• すべて
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• ある
• 苦しみくるしみмучения, муки, страдания
• いつか
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)