ヨルシカ - 言って。(Music Video)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 言ういうговорить; сказать
• 私わたしа) мой; б) частный
• 気付くきづく① замечать; осознавать
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• いう
• あまり
• 考えるかんがえる1) думать, размышлять, мыслить; 2) думать, представлять себе
• 思えるおもえるказаться; представляться вероятным
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 盲目的もうもくてき(обр.) слепой, безрассудный
• 盲動もうどう(кн.) поступать необдуманно (опрометчиво); (см.) もうどう【妄動】
• 妄想もうそう(см.) もうそう; дикая фантазия
• 生きるいきるжить; быть живым
• 衝動しょうどう1) удар, потрясение; 2) толчок, импульс, побуждение
• 焦燥しょうそうнетерпение; беспокойство
• 消極しょうきょく(эл.); 1) отрицательный полюс, катод
• 駄目だめнепригодный, неудачный, бесполезный, напрасный; : {～な} непригодный, неудачный, б
• きっと① непременно; наверняка
• 人生じんせい{человеческая} жизнь
• 最後さいごа) под конец; напоследок
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 全部ぜんぶвсе, всё, всё целиком; полностью
• 足りるたりるбыть достаточным, хватать
• 惜しいおしい1) жаль, жалко; 2) дорогой (кому-л.), ценный
• いつか
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• ちゃんと(прост.) как следует; как раз, вовремя
• 空そら: {～の} пустой; полый
• 青いあおい1) ((тж.) 蒼い) синий, голубой; 2) зелёный
• どうтпру!
• やる¶ v5r vt uk; ¶ col
• 伝えるつたえるпередавать
• いい① хороший; отличный
• 夜よる1. ночь; вечер
• 雲くもоблако, туча; {～の} облачный
• 高いたかい1) высокий; 2) громкий
• する¶ vs-i uk; ① делать
• わかる
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 逝くゆく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• わからず屋わからずやбестолковый человек, тупица
• メモ((англ.) memo) заметки, запись {на память}
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• ホーム((сокр. от англ.) platform) перрон, платформа; ((англ.) home)
• 待ち合わせまちあわせвстреча по договорённости; место и время встречи
• 牡丹ぼたんпион древесный, Paeonia suffuriticosa (Andr.), Paeonia arborea (Donn.)
• 散るちる1) осыпаться; 2) рассеиваться (об облаках, тумане и т. п.)
• 花はな1) цветок; цветы
• 夏なつ1. лето; {～{の}} летний
• 去るさる1) уходить; оставлять, покидать
• 追慕ついぼ(кн.) почитать память (кого-л.); вздыхать (по ком-л.)
• 切せつ(см.) せつない; настоятельный, настойчивый
• 口くち1) рот; уста, губы
• 出すだす1) выставлять; высовывать
• 声こえголос; звук голоса
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• うたう
• 無駄むだнапрасно, зря, попусту, даром; ((ср.) むだなく)