【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 流れるながれる1) течь; 2) плыть
• 時とき1) время; {…の～に} во время (чего-л.)
• 気だるいけだるいвялый; томный
• グルグル(ономат.:)
• 廻るめぐる1) (см.) まわる 1, 2; 2) обходить кругом (по кругу)
• 私わたしа) мой; б) частный
• 離れるはなれる1) отделяться, отходить, отдалиться; 2) расставаться (с кем-чем-л.)
• 心こころдуша; сердце
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 自分じぶん1) сам; {～の} свой
• 動くうごく1) двигаться; передвигаться
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 隙間すきま1) щель; (ср.) すきまなく
• 流すながす1) пускать по течению, давать унести течением; бросать в воду (реки и т. п.)
• 周りまわりокрестности; вокруг
• それだけ
• 夢見るゆめみるвидеть сон; грезить
• なに
• 見るみるвидеть; смотреть
• 語るかたる1) говорить; рассказывать
• 無駄むだнапрасно, зря, попусту, даром; ((ср.) むだなく)
• 言葉ことばслово; язык
• 悲しむかなしむгрустить, печалиться, горевать; сокрушаться, тужить
• 疲れるつかれる1) устать, утомиться, умаяться; (тж. как 2-й компонент сложн. гл.)
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 感じるかんじる1) ощущать, чувствовать; 2) быть тронутым (чем-л.)
• 過ごすすごす1) проводить (время); 2) переходить предел, превышать
• 戸惑うとまどうнедоумевать; быть озадаченным
• 與えるあたえる→ {与|あた}える
• 上の空うわのそら: {～の} невнимательный; рассеянный
• もしпослушайте!
• すべて
• 変えるかえる1) менять, изменять, переменять; 2) пересматривать (закон и т. п.)
• 黒くろ1) чёрный цвет; {～{の}} чёрный
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 未來みき→ {未|み}{来|らい}
• ある
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 切ないせつないтяжёлый, мучительный
• 悲しいかなしいпечальный, грустный
• わかる
• 歩むあゆむходить {пешком}
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 変へんстранный; 1) перемена, изменение
• われる
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 白しろ(связ.:) しらを切る притворяться незнающим; делать вид, будто ничего не знаешь
• 時にときに1) (в начале предл.) кстати, между прочим; 2) иногда, время от времени
• 壊すこわす1) ломать; разбивать
• 白いしろい1) белый; 2) пустой, незаполненный (о бланке и т. п.)
• 貴方あなた(эпист.); 1) Вы
• 全てすべてвсе; всё
• まだ
• 重いおもい1) тяжёлый (по весу); (перен.) тяжёлый, тяжкий (напр. о болезни, о наказании, об
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)