【初音ミク】39みゅーじっく！【オリジナルMV】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 作動さどうработать (о машине); (тех.) движение (рабочей части машины)
• 投稿とうこうсотрудничество (в газете, журнале и т. п.); {～する} писать (для журнала и т. п.)
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• みんな
• ハンド((англ.) hand) (спорт.) касание {рукой}, рука
• サインподписывать
• アイラブユウ
• テレパシーтелепатия
• 受けとるうけとる1) получить; принимать
• チャンネル((англ.) channel) (радио) звуковой тракт; ((англ.) channel) (телев. и радио) кан
• あわせる
• 一同いちどうвсе {мы}, все {они}
• 全裸ぜんら: {～の} совершенно голый, нагой; обнажённая фигура (в живописи, скульптуре)
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 待機たいきвыжидать {случая}; выжидание {случая}
• 日本にっぽん(см.) にほん; Япония
• 魂たましい(кн.) душа; (ср.) たましい
• 感情かんじょうчувство, эмоция; страсть
• 一つひとつ1) один {единственный}; {～の} один
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• 海うみморе
• 越えるこえる1) переходить, перебираться, переезжать; переваливать (через что-л.)
• 空そら: {～の} пустой; полый
• 繋がるつながる1) быть прикреплённым; соединяться, быть соединённым
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 大だい: {～な} (см.) おおきい; {～に} (см.) おおきに
• サービス((амер.) service); 1) сервис, обслуживание, услуги
• 熱唱ねっしょうпылко петь; исполнять песню с большим чувством
• 体験たいけんиспытать (знать) на {собственном} опыте; личный (житейский) опыт
• 日ひ1) день; (ср.) ひならず, ひのくれ
• 出るでる1) выходить (откуда-л., куда-л.); Kは今用事で出ています К. сейчас вышел по делу
• づるぞ
• 準備じゅんびготовить{ся}, подготавливать{ся}; подготовка, приготовления (к чему-л.)
• 満場一致まんじょういっちединогласие; ※ обычно употребляется в конструкции 〜で
• 前進ぜんしん{про}движение вперёд; прогресс
• 後退こうたいотступать, отходить; двигаться назад
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 見るみるвидеть; смотреть
• もう一度もういちどещё раз
• 名前なまえимя
• 呼ぶよぶ1) {по}звать; 2) звать, называть
• 初音はつねпервая песня; первое пение (птицы)
• ミク
• 弾たま1) шар, шарик; бусинка
• 画面がめん1) лицевая сторона картины; картина
• 神かみ(кн.); 1) бог, божество
• デンデン
• 大漁たいりょうбогатый улов
• 旗はたфлаг; знамя
• あげる
• 塗り替えるぬりかえるперекрашивать; заново окрашивать (штукатурить)
• 完全かんぜんсовершенный, безупречный, безукоризненный; полный, целый
• 勝利しょうりпобеждать; одолевать
• まだまだ¶ adv uk; ① всё ещё
• くれる¶ v1-s vt uk; ① давать (говорящему или близкому ему человеку)
• くだ