【第75回NHK紅白歌合戦 歌唱曲】踊り子 / Vaundy：MUSIC VIDEO

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• どっか¶ n adv uk; ① где-нибудь
• 置くおく1) класть, ставить; помещать
• 事こと(инфикс в значении) он же, иначе {называемый}; 1) дело, обстоятельство
• 一つひとつ1) один {единственный}; {～の} один
• 二つふたつ1) два; {～にする}, 二つに分ける делить надвое (пополам)
• 浮くうく1) плыть, плавать; выплывать, всплывать
• ちゃんと(прост.) как следует; как раз, вовремя
• 拾うひろう1) подбирать (напр. с земли); находить (кем-л. утерянное, на улице и т. п.)
• はじける
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• 回るまわる1) (см.) まわる 1, 2; 2) обходить кругом (по кругу)
• 子こ1) ребёнок, дитя; 2) детёныш
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 止まるとまる1) останавливаться; 2) оставаться {на месте}
• やり直せるやりなおせる
• 被害ひがいпотери, убытки, ущерб (понесённые кем-л.)
• 練り歩くねりあるくшествовать; проходить (о шествии, демонстрации и т. п.)
• ぅるるる
• ぅるる
• 私わたしа) мой; б) частный
• あなた
• 会うあうвстречать; встречаться
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• どうして¶ adv uk; ① как
• 好きすきлюбимый, излюбленный, нравящийся; любовь
• ないне; не является
• 思いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы
• 蹴るけるпинать; лягать
• 壊れるこわれる1) ломаться; разбиваться
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 歌ううたうпеть (песни); слагать {стихи}
• 言葉ことばслово; язык
• 課すかすоблагать налогом или штрафом; назначать задание или обязанность
• 誓うちかうклясться (в чём-л.), давать слово (обет, зарок)
• たてる
• 時代じだい1) эпоха, период, век; времена, годы
• 乗るのる1) садиться (на лошадь, на любое средство передвижения); ехать (в чём-л., на чём
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 生きるいきるжить; быть живым
• 僕らぼくらмы
• 散るちる1) осыпаться; 2) рассеиваться (об облаках, тумане и т. п.)
• 残るのこるоставаться; 1) оставаться {в остатке}
• 歌うたпесня, песенка; стихотворение (в форме танка или нагаута)