米津玄師 Kenshi Yonezu - KICKBACK

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 努力どりょくстараться, прилагать усилия; старания, усилия
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• ランドリー((англ.) laundry) прачечная; {～コイン} прачечная-автомат
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• ガラ(уст.) 瓦落; (бирж.) резкое падение курса акций
• 空きあきпустота, свободное (незанятое) место; пробел, просвет, промежуток
• ラッキーデイ
• かる
• 汚れよごれ1) грязь; пятно
• これэй!, послушай!, вот
• バイバイ((амер.) bye-bye) пока!
• 誰だれкто; {～の} чей
• 頭あたま(поэт.) голова, глава; чело
• 呼びかけるよびかける1) взывать, обращаться (к кому-либо), призывать (кого-л. к чему-л.); 2) окликать
• 声こえголос; звук голоса
• あれ(межд.) смотрите!, слышите!
• 欲しいほしいхотеть, желать (чего-л.)
• 歌ううたうпеть (песни); слагать {стихи}
• 幸せしあわせсчастье; счастливый
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 楽しいたのしいрадостный, весёлый, приятный; счастливый
• 生きるいきるжить; быть живым
• 手て1) рука, руки; лапа
• 掴むつかむ1) хватать, схватывать, держать (зажимать) в руке; хвататься (за что-л.
• あなた
• 胸むね1) грудь; 2) (перен.) сердце, душа
• ハッピーсчастливый; радостный
• 埋めるうめる1) закапывать, зарывать; 2) засыпать
• レストインピース
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• いつか
• 地獄じごく1) ад; (ср.) じごくかい
• いい① хороший; отличный
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• ばら
• 撒くまく① рассыпать; разбрызгивать
• アイラブユー
• 貶すけなすпренебрежительно (плохо) отзываться; принижать, умалять
• 全部ぜんぶвсе, всё, всё целиком; полностью
• 奪ううばう1) отнимать (что-л.); лишать (чего-л.)
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• マイハニー
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 外れるはずれる1) соскочить, открепиться (о чём-л. прикреплённом, надетом и т. п.); отстегнутьс
• 炭酸たんさんуглекислота; {～{の}} а) углекислый
• ハングリーголодный; жаждущий успеха
• 拗るねじる1) ввинчивать, завинчивать; поворачивать (кран)
• 吐くはく1) харкать (чем-л.), отхаркивать (что-л.); выплёвывать (что-л.)
• 人生じんせい{человеческая} жизнь
• 止むやむпрекращаться; переставать
• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 先さき(прост.) недавно, только что; {～から} ещё раньше
• 傘かさзонт, зонтик
• くれる¶ v1-s vt uk; ① давать (говорящему или близкому ему человеку)
• 全てすべてвсе; всё
• 虚しいむなしい1) (прям. и перен.) пустой; 2) напрасный, бесполезный, тщетный
• 滅茶苦茶めちゃくちゃ(см.) めちゃめちゃ
• 何もかもなにもかもвсё, что угодно
• 消しけし