TVアニメ「ダンダダン」オープニング映像｜Creepy Nuts「オトノケ」

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• ダンダダンダンダダンダンダダンダンダダン
• 諦めるあきらめるпримириться (с чем-л.), отказаться от мысли (сделать что-л.), махнуть рукой (на
• 悪いわるい1) плохой, скверный, нехороший, худой, дурной; вредный
• 輩ともがら(кн.) коллеги, товарищи; собратья
• アンタ
• 束たば1) связка; вязанка, охапка (напр. хвороста)
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 敵てき1) враг, противник; 2) конкурент
• わん((англ.) one) один
• くうфух; ух
• らく
• ばら
• 止まるとまる1) останавливаться; 2) оставаться {на месте}
• 速いはやいбыстрый; ранний
• くたばる(прост.) подыхать
• 黙るだまるмолчать; промолчать, умолчать, обойти молчанием
• がらん: {～した} пустой, опустевший
• 押し通すおしとおす1) продвигать; доводить до конца
• 我儘わがままсвоевольный, своенравный; капризный
• そこ¶ uk; ① там (о месте, расположенном относительно близко к собеседнику)
• どくделать что-либо заранее, подготавливаясь; обеспечивать выполнение чего-либо необ
• 邪魔じゃまпрепятствующий, мешающий; задерживающий
• 俺おれ(прост.) я; {～の} мой
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 貴方あなた(эпист.); 1) Вы
• 貞さだ① стойкость в следовании своим принципам; принципиальность
• 伽とぎ1) уход (за больным, за детьми); {～をする} ходить, ухаживать (за больным, за детьми
• 椰
• わんさ(прост.) в большом количестве, массой; толпой
• 黄泉よみ(см.) よみのくに; (кн.) потусторонний мир, тот свет
• 国くに1) страна, государство; 2) родина
• 祈祷きとうмолитва; заклинание
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• まわる
• カミナッチャ
• 呼ぶよぶ1) {по}звать; 2) звать, называть
• 声こえголос; звук голоса
• 文字通りもじどおりбуквальный; буквально
• 憑かれるつかれるбыть одержимым; быть во власти духа
• ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ
• 必死ひっし1) неизбежная смерть; 2) отчаяние
• 這うはう1) ползать; 2) стлаться (о растениях)
• 出るでる1) выходить (откуда-л., куда-л.); Kは今用事で出ています К. сейчас вышел по делу
• 先さき(прост.) недавно, только что; {～から} ещё раньше
• 霧きりтуман
• 晴れるはれるпроясняться (о небе); рассеиваться
• デコукрашение; декоративный предмет
• ボコ
• 上手いうまい1) ((тж.) 甘い) вкусный; 2) ((тж.) 巧い) искусный, ловкий, удачный
• 噛み合うかみあう① сцепляться (о зубчатых колёсах); входить в зацепление
• 痛みいたみболь; страдание
• 重なるかさなる1) громоздиться; быть сложенным (лежать) один на другом
• ココロカラダアタマ
• みなぎる
• 背中せなか1) спина; 2) задняя сторона
• 羽はね1) перья, оперение; (см.) はぶり【羽振り】
• 生えるはえる1) расти (о растениях); 2) расти (о волосах, ногтях, тж. о крыльях у птиц)
• 暗闇くらやみтьма, темнота; {～で} впотьмах, в потёмках
• おさらば(разг.) до свидания!, пока!
• 飛び立つとびたつ1) взлетать; улетать