BUMP OF CHICKEN「Sleep Walking Orchestra」

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 魔法まほうмагический, чудодейственный; колдовство, магия, волшебство
• 言葉ことばслово; язык
• 覚えるおぼえる1) запоминать; помнить
• 虹にじрадуга
• 始まるはじまるначинаться; открываться
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• すべて
• 一瞬いっしゅんв одно мгновение, мгновенно, моментально; мгновение, момент
• 色いろ1) цвет, окраска; оттенок, тон
• 付くつくприкрепляться; прилипать
• 転ぶころぶ1) катиться; 2) опрокидываться, падать
• 気き1) воздух; пар
• 付けるつける1) прикреплять, присоединить, приделывать; прицеплять ((ср.) …つけても)
• どこ
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 日差しひざし1) солнечный свет, лучи солнца; 2) (см.) ひあし【日脚】 1
• 掴めるつかめる
• 手て1) рука, руки; лапа
• 酷いひどい1) ужасный, страшный (напр. о зрелище); 2) ((тж.) 酷い) жестокий, безжалостный
• 冷たいつめたいхолодный, прохладный
• 本当ほんとうверный, правильный; действительный, настоящий
• 声こえголос; звук голоса
• いつ① когда; в какое время
• 正しいただしい1) правильный, правый; 2) справедливый
• 道みち1) ((тж.) 路, 途) дорога, путь; проход
• 照らすてらす1) освещать (что-л.); 2) сопоставлять
• なん
• 疑ううたがう1) сомневаться; 2) подозревать
• とても① очень; чрезвычайно
• 強いつよい1) сильный; могучий
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• 心臓しんぞう1) (анат.) сердце; 2) наглость
• 動くうごく1) двигаться; передвигаться
• 吸うすうвдыхать, втягивать; сосать, высасывать
• 吐くはく1) харкать (чем-л.), отхаркивать (что-л.); выплёвывать (что-л.)
• 続くつづく1) продолжаться; длиться
• 心こころдуша; сердце
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 熱いあつい1) горячий; 2) (прост.) пылкий (в чём-л.)
• 確かたしかточный, верный, правильный; достоверный, верный, точный
• 理由りゆうпричина, основание; повод
• 雲くもоблако, туча; {～の} облачный
• 向こうむこう1) та сторона; {вон} там
• 銀河ぎんが(астр.) Млечный Путь ((букв.) серебряная река); {～の} галактический
• どっか¶ n adv uk; ① где-нибудь
• 失しつ(кн. см.) いっしつ【一失】
• くいслегка потянув; мягко дёрнув
• 切符きっぷ1) билет; 2) купон, талон (в продовольственной и т. п. карточке)
• 生まれるうまれるрождаться
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• 歴史れきし1) история; {～的} исторический
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 持つもつ(неперех. гл.), (тж.) 保つ; 1) держаться, сохраняться
• それだけ
• わかる
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 鈍いにぶい1) медлительный, медленный; мешкотный, вялый
• 残るのこるоставаться; 1) оставаться {в остатке}
• 痛みいたみболь; страдание
• しまう¶ v5u vt uk; ① заканчивать