[MV] ABM - 'ヤラララ' (YARARARA) feat. 重音テト

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• ヤラララ
• 音おとзвук; звук
• テトТэт — вьетнамский Новый год; ◆ вьетнамский: "tết"
• おいпослушай!, эй!; эй!, послушай!, сюда!
• なん
• やる¶ v5r vt uk; ¶ col
• 無駄むだнапрасно, зря, попусту, даром; ((ср.) むだなく)
• 勉強べんきょう1) занятия (наукой), изучение, учение; {～する} учиться, заниматься
• いとочень
• おもう
• 頭あたま(поэт.) голова, глава; чело
• 悪いわるい1) плохой, скверный, нехороший, худой, дурной; вредный
• 言ういうговорить; сказать
• なに
• 抜かすぬかすпропускать, опускать; (грубо) говорить
• つべこべ(связ.:)
• うる
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• わかる
• 口先くちさき1) губы; рот
• 吠えるほえるлаять; реветь
• できる
• ゆっくりне спешить; наслаждаться досугом, отдыхать
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• 着実ちゃくじつдобросовестный, надёжный; здравый (о взглядах и т. п.)
• 程遠いほどとおい① далёкий; расположенный далеко
• やめる
• 息いき(кн.) 1) сын; 2) проценты (на капитал)
• 切れるきれる1) хорошо резать, быть острым; 2) быть порезанным (пораненным)
• 運うんучасть, судьба; успех, удача
• 背せрост
• 向けるむける1) поворачивать, обращать; направлять
• 悔しいくやしいдосадный; заслуживающий сожаления
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 千里眼せんりがんясновидение
• 持つもつ(неперех. гл.), (тж.) 保つ; 1) держаться, сохраняться
• 友とも(уст.) 朋; друг, товарищ
• 足元あしもとу ног, под ногами; (перен.) под самым носом
• 石いし1) камень; 2) драгоценный камень
• 遥かはるか: ～{に}; 1) далеко, вдали, вдалеке
• 旅たびпутешествие; поездка
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• セイвысказывание; речь
• レーンдождь
• 声こえголос; звук голоса
• 惑わすまどわす(см.) まよわす
• こっち① сюда; в эту сторону
• ある
• そっち① туда; в ту сторону
• ダメнепригодный, неудачный, бесполезный, напрасный; : {～な} непригодный, неудачный, б
• あっち① в ту сторону; туда
• 心こころдуша; сердце
• 支配しはいуправлять, править; руководить
• ゆらゆら
• これэй!, послушай!, вот
• 面白いおもしろい1) интересный, занятный; 2) приятный, хороший
• 馬鹿らしいばからしいглупый, безрассудный, нелепый; безумный
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 一斉いっせい: {～に} все вместе; одновременно