【Ado】New Genesis / 新時代 (UTA from ONE PIECE FILM RED)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 時代じだい1) эпоха, период, век; времена, годы
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 世界中せかいじゅうпо всему миру; {彼|かれ}は<g>{世|せ}{界|かい}{中|じゅう}</g>を{旅|たび}した。 ∥ Он путешествовал по
• 全部ぜんぶвсе, всё, всё целиком; полностью
• 変えるかえる1) менять, изменять, переменять; 2) пересматривать (закон и т. п.)
• ジャマモノ
• 消すけす1) тушить, гасить; выключать (электричество, газ, радио)
• この世このよэтот свет (мир); эта жизнь
• メタモルフォーゼ((нем.) Metamorphose) метаморфоз(-а), превращение, преобразование
• する¶ vs-i uk; ① делать
• ミュージック((англ.) music) музыка
• キミ→ {君|きみ}
• 起こすおこすбудить; поднимать
• マジックмагия
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 閉じるとじるзакрывать; запирать
• 開くひらく(неперех. гл.); 1) открываться, отворяться
• いつ① когда; в какое время
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• 来るくる1) приходить, прибывать; приезжать
• 歌うたпесня, песенка; стихотворение (в форме танка или нагаута)
• 歌ううたうпеть (песни); слагать {стихи}
• リアル1) реальный; 2) реалистичный
• ゲーム((англ.) game) (спорт.) игра, гейм, партия; {～をやる} сыграть партию
• ギリギリ(ономат.:) ぎりぎり歯を鳴らす скрежетать зубами; волосы, скрученные в узел на макушке
• 綱渡りつなわたり1) хождение по канату; {～をする} балансировать на натянутом канате
• 旋律せんりつмелодия
• 認めるみとめる1) писать, записывать; 2) есть, принимать пищу
• 戻れるもどれる
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 居るおる1) быть, находиться (о людях, реже о животных); присутствовать
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 向こうむこう1) та сторона; {вон} там
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 果てしないはてしないбесконечный, беспредельный, нескончаемый
• 音楽おんがくмузыка; {～的} музыкальный
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• 届くとどく1) доставать, касаться; 2) доходить, быть полученным
• 見るみるвидеть; смотреть
• 話すはなす1) говорить; разговаривать, беседовать (с кем-л.)
• ボク¶ pn; ¶ male
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• あれこれ¶ adv pn uk; ① то и это
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• カラフルяркий; красочный
• 越えるこえる1) переходить, перебираться, переезжать; переваливать (через что-л.)
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 始まるはじまるначинаться; открываться
• ライジングвосходящий; поднимающийся
• つぶる
• みんな
• 逃げるにげる1) бежать; убежать
• イイирано-иракская война
• モノ¶ n; ① вещь
• 見せるみせる1) показывать, давать смотреть; 2) делать (придавать) вид
• 運命うんめいсудьба, участь, рок