SHISHAMO「君に聞きたいひとつのこと」

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип в режиме практики: видно текст и вашу высоту голоса (оценки по нотам у этой песни пока нет).
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 私わたしа) мой; б) частный
• 名前なまえимя
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• きっと① непременно; наверняка
• 誰だれкто; {～の} чей
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 考えるかんがえる1) думать, размышлять, мыслить; 2) думать, представлять себе
• すごい
• それ(межд.) вот!; эй!
• 気持ちきもちчувство; ощущение
• 悪いわるい1) плохой, скверный, нехороший, худой, дурной; вредный
• やばい¶ col; ① опасный
• 引くひく1) ((тж.) 曳く) тянуть; тащить
• ちょっと¶ adv uk; ① немного
• 好きすきлюбимый, излюбленный, нравящийся; любовь
• おしゃべり
• たくさん
• ここ① здесь; в этом месте
• 始めるはじめるначинать
• 普段ふだん¶ adj-no n; ① обычный
• 音楽おんがくмузыка; {～的} музыкальный
• 聴くきくслушать; слышать
• 知れるしれるстать известным (кому-л.); дойти до (чьего-л.) сведения
• 少しすこしнемного, немножко; {～の} незначительный
• 満たすみたす1) наполнять; наливать, накладывать доверху
• しょ
• ないне; не является
• どうтпру!
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 突然とつぜん: {～{に}} неожиданно, внезапно, вдруг; {～の} внезапный, неожиданный
• 聞くきくслушать; слышать
• あわよくばавось, если повезёт (удастся); если ничего не помешает
• バンド((англ.) band) оркестр (гл. обр. о духовом и эстрадном); ((англ.) band) пояс, ре
• 尚なお1) ещё {больше}; 2) (кн.) {всё} ещё
• 良いよいхороший; приятный
• 生まれうまれродом (откуда-л.), родившийся (где-л., когда-л.); уроженец
• 育ちそだち1) воспитанность; воспитание
• 違うちがう1) быть другим; различаться (в чём-л., по чему-л.)
• 合うあう(…に, …と); 1) подходить (для чего-л.)
• 全くまったく1) совершенно, абсолютно; всецело, вполне
• しれる
• 瞬間しゅんかんв один момент, вмиг, мгновенно; мгновение, момент, миг
• なれる
• いい① хороший; отличный
• こんなにも
• 不思議ふしぎ: {～な} странный, удивительный; чудесный
• 拾うひろう1) подбирать (напр. с земли); находить (кем-л. утерянное, на улице и т. п.)
• 全てすべてвсе; всё
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 全部ぜんぶвсе, всё, всё целиком; полностью
• 笑顔えがおулыбающееся лицо; {～になる} озариться улыбкой
• 歩くあるくидти {пешком}, ходить; (ср.) あるいて
• 声こえголос; звук голоса
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• ひとつ
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 始まるはじまるначинаться; открываться
• ダンス((англ.) dance) {европейский} танец; {～をする} танцевать
• 踊るおどるтанцевать; 1) танцевать, плясать
• ダサいнесовременный, немодный; безвкусный, некрасивый