Grand Escape | A Weathering With You AMV

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 空そら: {～の} пустой; полый
• 飛ぶとぶпрыгать, скакать; перепрыгивать, перескакивать
• 羽根はね1) перья, оперение; (см.) はぶり【羽振り】
• 引き換えひきかえразмен; обмен
• 繋ぐつなぐ1) привязывать (к чему-л.); 2) связывать
• 手て1) рука, руки; лапа
• 選ぶえらぶвыбирать; отбирать
• 僕らぼくらмы
• 魅せるみせるочаровывать; пленять
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 重ねるかさねる1) складывать, класть (одно на другое); носить одно поверх другого (об одежде)
• 罪つみгрешный; порочный
• 夏なつ1. лето; {～{の}} летний
• 秋あき1) время; {…の～に} во время (чего-л.)
• 背中せなか1) спина; 2) задняя сторона
• 見るみるвидеть; смотреть
• 顔かお1) лицо; 2) (замещает понятия сам, человек:)
• 思い浮かべるおもいうかべるвызывать в памяти
• 憧れるあこがれる(に) чувствовать влечение, стремление (к чему-л.); тосковать (по кому-чему-л.)
• 恋こいлюбовь; (ср.) こいする
• 叶うかなうподходить (к чему-л.), соответствовать (чему-л.); согласовываться (с чем-л.)
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 通り雨とおりあめпроливной дождь
• 木漏れ日こもれびсолнечный свет, пробивающийся сквозь листву; световые пятна под деревьями
• 名乗るなのる1) назвать себя, представиться; 2) принять (какое-л.) имя
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• あなた
• 居るおる1) быть, находиться (о людях, реже о животных); присутствовать
• 重力じゅうりょく(физ., мех.) тяжесть; сила тяжести
• 眠りねむりсон
• つく
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 太陽たいようсолнце
• 死角しかく(см.) しかい【死界】
• 立つたつотправляться; выезжать
• 星ほし1) звезда; {～の} звёздный
• 出るでる1) выходить (откуда-л., куда-л.); Kは今用事で出ています К. сейчас вышел по делу
• 彼かれ1) {вон} то; это
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 覚ますさますпробудить; (связ.:)
• 連れ戻せるつれもどせる
• 場所ばしょ1) место; 2) местоположение
• 大地だいちземля, суша; твёрдая почва
• 蹴るけるпинать; лягать
• ここ① здесь; в этом месте
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 風邪かぜпростуда
• 焦るあせる1) торопиться; нервничать
• 心こころдуша; сердце
• 更にさらに(союз) кроме (помимо) того; вдобавок к этому
• 早はや¶ adv; ① уже
• 送るおくる1) посылать, отправлять, направлять; отгружать
• 目まぐるしいめまぐるしいстремительный; головокружительный
• 景色けしき(кн. см.) けしき【景色】; вид, пейзаж
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 止まるとまる1) останавливаться; 2) оставаться {на месте}
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• 出逢うであうвстречаться; 1) (に) встречаться (с кем-чем-л.)